講座報(bào)告主題：智能語(yǔ)言技術(shù)的創(chuàng)新應(yīng)用
專(zhuān)家姓名：馮慶華
日期：2026-04-08 時(shí)間：13:30
地點(diǎn)：三江樓901B
主辦單位：文學(xué)院
主講簡(jiǎn)介：馮慶華，教授、博士生導(dǎo)師。曾任上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委副書(shū)記、副校長(zhǎng)。出版和發(fā)表了500萬(wàn)字的學(xué)術(shù)作品。歷年來(lái)被評(píng)為全國(guó)首屆寶鋼獎(jiǎng)優(yōu)秀教師、上海市育才獎(jiǎng)教師、全國(guó)優(yōu)秀教師、上海市曙光學(xué)者、上海領(lǐng)軍人才，榮獲中國(guó)譯協(xié)的資深翻譯家稱(chēng)號(hào)。學(xué)術(shù)代表作為《實(shí)用翻譯教程》與《母語(yǔ)文化下的譯者風(fēng)格》，其中《實(shí)用翻譯教程》被評(píng)為全國(guó)優(yōu)秀教材。主持國(guó)家級(jí)科研項(xiàng)目“普通高校翻譯系列教材”。主講的“翻譯有道”入選首屆國(guó)家在線(xiàn)精品課程與國(guó)家一流本科課程。近幾年，不斷探索人工智能輔助語(yǔ)言教學(xué)與研究，在全國(guó)高校交流，發(fā)表多篇學(xué)術(shù)論文。研究專(zhuān)長(zhǎng)：翻譯學(xué)教學(xué)與研究以及語(yǔ)料庫(kù)和人工智能在外語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用。
主講內(nèi)容簡(jiǎn)介：本次講座以“智能語(yǔ)言技術(shù)的創(chuàng)新應(yīng)用”為主題，系統(tǒng)展示了大語(yǔ)言模型、數(shù)字技術(shù)與AI編程在語(yǔ)言教學(xué)與翻譯實(shí)踐中的融合應(yīng)用。內(nèi)容包括多語(yǔ)種文本分詞與詞云生成、DeepSeek在翻譯評(píng)分與修辭翻譯中的表現(xiàn)、風(fēng)格預(yù)設(shè)與數(shù)字人合成、文字轉(zhuǎn)視頻及情感分析可視化工具等。講座強(qiáng)調(diào)以AI為“智能核心”、數(shù)字技術(shù)為“表現(xiàn)形態(tài)”、編程為“定制能力”，構(gòu)建完整的智能語(yǔ)言技術(shù)體系，助力外語(yǔ)教師提升數(shù)字素養(yǎng)與教學(xué)創(chuàng)新能力。
歡迎師生參加！
